1
00:04:43,072 --> 00:04:45,656
ഇത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ സർ?

2
00:04:47,660 --> 00:04:51,545
യെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്ന കഥകൾ
ഈ വെള്ളത്തിൽ റൈഡർമാർ,

3
00:04:51,547 --> 00:04:53,213
അവരുടെ ക്രൂരത...

4
00:04:53,215 --> 00:04:55,999
കുയി ബോണോ, മിസ്റ്റർ ഫോഗ്.

5
00:04:56,001 --> 00:04:58,001
ഈ മനുഷ്യർക്ക് രക്തത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല.

6
00:04:58,003 --> 00:05:00,504
അവർ ചരക്കിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടുന്നു.
അവർ ഏറ്റവും ലാഭം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു

7
00:05:00,506 --> 00:05:03,223
ആ ചരക്ക് എപ്പോൾ
വിജയിക്കാൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ചെലവ്.

8
00:05:03,225 --> 00:05:06,009
നിങ്ങൾ കേട്ട കഥകൾ...

9
00:05:06,011 --> 00:05:07,728
വ്യാപാര ഉപകരണങ്ങൾ,

10
00:05:07,730 --> 00:05:10,230
സ്വയം പ്രയോഗിച്ചു
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ തന്നെ,

11
00:05:10,232 --> 00:05:12,900
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ചരക്കിൽ നിന്ന്

12
00:05:12,902 --> 00:05:15,068
വാളിനേക്കാൾ കീഴടങ്ങൽ വഴി.

13
00:05:15,070 --> 00:05:18,572
ഇവർ പുരുഷന്മാരാണ്, മിസ്റ്റർ ഫോഗ്,
രാക്ഷസന്മാരല്ല.

14
00:05:20,609 --> 00:05:24,278
നാം യുക്തിസഹമായും മാന്യമായും പെരുമാറിയാൽ,

15
00:05:24,280 --> 00:05:26,029
അവരും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

16
00:05:46,018 --> 00:05:48,218
കിണറ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങി, നീങ്ങുക!

17
00:05:48,220 --> 00:05:49,636
കപ്പൽ നിങ്ങളുടേതാണ് സർ.

18
00:05:49,638 --> 00:05:51,888
നമ്മുടെ പ്രകടമായത്.

19
00:05:51,890 --> 00:05:53,724
ആകും എല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് മൂല്യമുള്ളത്

20
00:05:53,726 --> 00:05:56,026
കണക്കാക്കുന്നു, അതിൻ്റെ
ഹോൾഡിലെ സ്ഥാനം.

21
00:05:57,613 --> 00:06:00,113
"ജെപി" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ എട്ട് ബാരലുകൾ

22
00:06:00,115 --> 00:06:03,033
ഫോർവേഡ് ഹോൾഡ്, പോർട്ട് സൈഡ്.
മിസ്റ്റർ ന്യൂസ്റ്റാഡ്, അതിലേക്ക് കടക്കുക.

23
00:06:03,035 --> 00:06:05,068
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

24
00:06:05,070 --> 00:06:07,955
നിങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ ഒരാളാണോ?
നസ്സാവു തുറമുഖത്തെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു?

25
00:06:07,957 --> 00:06:09,656
മൂന്ന് ബാരൽ, ചായ...

26
00:06:09,658 --> 00:06:11,825
ഞാൻ നസ്സാവിൽ അടുത്തിടെ എത്തിയ ആളാണ്.

27
00:06:11,827 --> 00:06:16,079
ഞാൻ അത് ആയിത്തീരുമ്പോൾ മാത്രമേ ചോദിക്കൂ
എൻ്റെ എന്തോ ഒരു ആകർഷണം.

28
00:06:16,081 --> 00:06:18,131
സ്ഥലത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ് അവർ പറയുന്നത്

29
00:06:18,133 --> 00:06:20,083
കൂടുതൽ രസകരമാണ്
മിഥ്യയെക്കാൾ.

30
00:06:20,085 --> 00:06:23,253
അവിടെ കച്ചവടം അങ്ങനെയാണ്
കാര്യക്ഷമമായ, വളരെ പ്രബുദ്ധമായ,

31
00:06:23,255 --> 00:06:27,007
എല്ലാ വ്യാപാരവും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്
കൗമാരക്കാരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ.

32
00:06:27,009 --> 00:06:28,892
എന്നോട് പറയൂ, അത് സത്യമാണോ?

33
00:06:34,016 --> 00:06:35,565
എന്താണിത്?

34
00:06:38,737 --> 00:06:40,771
ആഷെ.

35
00:06:40,773 --> 00:06:43,073
ലോർഡ് ആഷിലെ പോലെ.

36
00:06:48,280 --> 00:06:50,113
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് തുടരാം.

37
00:06:58,123 --> 00:07:01,041
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു!

38
00:07:15,224 --> 00:07:17,641
ഓ, ഇല്ല, ദയവായി.

39
00:07:25,067 --> 00:07:26,149
മുന്നോട്ടുപോകുക!

40
00:07:33,542 --> 00:07:35,992
കരുണ! മെർക്ക്...

41
00:07:41,467 --> 00:07:44,584
അതിനുള്ള നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ ക്രമാനുഗതമായ കീഴടങ്ങൽ.

42
00:07:44,586 --> 00:07:47,554
അതെങ്ങനെയെന്നത് എനിക്ക് ശരിക്കും അത്ഭുതമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ധാരാളം പുരുഷന്മാർ

43
00:07:47,556 --> 00:07:49,056
അതുതന്നെ ചെയ്യാനുള്ള ബോധം ഇല്ല.

44
00:07:49,058 --> 00:07:53,143
സാധാരണ ഞാൻ ചെയ്യും
മര്യാദ തിരികെ നൽകുക,

45
00:07:53,145 --> 00:07:56,730
നിങ്ങളുടെ ചരക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക
എൻ്റെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുക.

46
00:07:56,732 --> 00:07:58,565
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഏകദേശം
ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ

47
00:07:58,567 --> 00:08:02,152
വളരെ, വളരെ വലിയ മൂല്യം
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷയേക്കാൾ,

48
00:08:02,154 --> 00:08:05,105
അതിലും വലിയ സമ്മാനം

49
00:08:05,107 --> 00:08:08,825
അതിനായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എടുക്കുന്നതിന് സാക്ഷികളെ വിടുക.

50
00:08:08,827 --> 00:08:11,495
ദയവായി, ദയവായി, സാർ.
എനിക്ക് ഭാര്യയും മകനുമുണ്ട്.

51
00:08:31,850 --> 00:08:33,800
ഒരു സമ്മാനം, മിസ്റ്റർ മീക്സ്.

52
00:08:35,053 --> 00:08:36,720
നരക സമ്മാനം.

53
00:10:52,107 --> 00:10:53,773
ക്യാപ്റ്റൻ.

54
00:11:01,783 --> 00:11:03,583
ക്യാപ്റ്റൻ.

55
00:11:10,092 --> 00:11:12,876
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ...

56
00:11:14,596 --> 00:11:16,680
അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

57
00:11:19,134 --> 00:11:20,600
നന്നായി?

58
00:11:22,471 --> 00:11:24,104
ശരി എന്താണ്?

59
00:11:24,106 --> 00:11:28,141
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർക്കെതിരെ തർക്കമില്ല.

60
00:11:28,143 --> 00:11:31,061
വാചകം മാത്രമാണ് കാരണം
നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല

61
00:11:31,063 --> 00:11:33,396
ഞാൻ വോട്ട് വൈകിപ്പിച്ചു എന്നതാണ്

62
00:11:33,398 --> 00:11:36,700
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
ആ സ്വർണം കിട്ടാൻ വഴി കണ്ടെത്തൂ

63
00:11:36,702 --> 00:11:39,819
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അത്രയും
സാധ്യമാണ്, ആ കടൽത്തീരത്ത്.

64
00:11:41,206 --> 00:11:43,623
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

65
00:11:43,625 --> 00:11:45,125
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

66
00:11:45,127 --> 00:11:48,578
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പ് തരാം
നിങ്ങളുടെ വാചകങ്ങൾ മാറ്റി.

67
00:11:50,248 --> 00:11:52,832
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പ് തരും, അല്ലേ?

68
00:11:52,834 --> 00:11:55,752
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ വീണ്ടും.

69
00:11:55,754 --> 00:11:57,671
അവർ കാരണം കേൾക്കും,

70
00:11:57,673 --> 00:12:00,757
പ്രത്യേകിച്ചും അത് വരുമ്പോൾ
അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്.

71
00:12:02,477 --> 00:12:04,844
തങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ടെന്ന് പുരുഷന്മാർക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ കഷ്ടപ്പാട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ

72
00:12:04,846 --> 00:12:07,013
- എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുമായി...
- ആ മനുഷ്യരെ ഭോഗിക്കുക.

73
00:12:09,768 --> 00:12:11,985
അവരുടെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിക്ക് അവരെ ഭോഗിക്കുക.

74
00:12:11,987 --> 00:12:14,237
അവരുടെ നന്ദികേടിൻ്റെ പേരിൽ അവരെ ചതിക്കുക.

75
00:12:14,239 --> 00:12:17,157
സൈഡിംഗിനായി അവരെ ഭോഗിക്കുക
ഒരു ഭീരുത്വത്തോടെ,

76
00:12:17,159 --> 00:12:19,693
ഒരു കലാപകാരിയുടെ മണം.

77
00:12:19,695 --> 00:12:22,996
100-ലധികം ഉണ്ട്
ആ കടൽത്തീരത്ത് പട്ടാളക്കാർ,

78
00:12:22,998 --> 00:12:25,999
അവരുടെ ജീവിതത്തിന്മേൽ സത്യം ചെയ്തു
ആ സ്വർണ്ണം സംരക്ഷിക്കാൻ.

79
00:12:26,001 --> 00:12:28,168
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ,

80
00:12:28,170 --> 00:12:30,620
അവർ ടീമുകളെ അയക്കും
ഭീഷണികൾ തിരയാൻ.

81
00:12:30,622 --> 00:12:32,505
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

82
00:12:32,507 --> 00:12:35,792
അവർ നമ്മുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പും,

83
00:12:35,794 --> 00:12:40,764
അവർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിലെ അവസാന അംഗം.

84
00:12:40,766 --> 00:12:43,850
അവർ അത് അർഹിക്കും,

85
00:12:43,852 --> 00:12:45,969
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

86
00:12:52,644 --> 00:12:55,645
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

87
00:12:55,647 --> 00:12:57,981
ഞങ്ങൾ നൂലുകൾ തയ്യാറാക്കും.

88
00:13:12,080 --> 00:13:13,496
കാത്തിരിക്കൂ.

89
00:13:19,838 --> 00:13:22,839
ഊർക്കയുടെ സ്വർണം സുരക്ഷിതമാണ്.

90
00:13:22,841 --> 00:13:24,808
സൈനികരുടെ പൂർണ്ണ പൂരകങ്ങൾ,

91
00:13:24,810 --> 00:13:28,728
ഉറപ്പിച്ച ബാറ്ററികൾ...
18-പൗണ്ടർമാർ, എല്ലാവരും...

92
00:13:28,730 --> 00:13:30,680
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ അറിയാവുന്ന പുരുഷന്മാരും.

93
00:13:30,682 --> 00:13:34,017
അടുക്കാൻ വഴിയില്ല
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ആ കടൽത്തീരം.

94
00:13:34,019 --> 00:13:35,902
എന്തിനാണ് നമ്മൾ
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

95
00:13:35,904 --> 00:13:37,320
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

96
00:13:37,322 --> 00:13:39,155
നമ്മൾ മുറിക്കണം
നിൻ്റെ നാവ് പുറത്തേക്ക്

97
00:13:39,157 --> 00:13:41,024
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ എല്ലാ നുണകൾക്കും.

98
00:13:41,026 --> 00:13:42,909
മാന്യരേ!

99
00:13:42,911 --> 00:13:46,029
ആരോടും ദേഷ്യമില്ല
എന്നെക്കാൾ മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

100
00:13:46,031 --> 00:13:47,747
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടത്

101
00:13:47,749 --> 00:13:50,033
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേൾക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ
അവന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

102
00:13:53,038 --> 00:13:55,205
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും
സൈനികർക്ക് വേണ്ടി,

103
00:13:55,207 --> 00:13:57,757
തോക്കുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും

104
00:13:57,759 --> 00:14:01,127
അവിടെ ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഉൾക്കടലിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചിലും...

105
00:14:01,129 --> 00:14:05,181
ഉള്ള ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പകുതി എണ്ണം കൊന്നു,

106
00:14:05,183 --> 00:14:08,218
ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ
ഏതെങ്കിലും സമീപനം തടയും

107
00:14:08,220 --> 00:14:11,020
കടൽ വഴി ആ ബീച്ചിലേക്ക്.

108
00:14:11,022 --> 00:14:14,224
ലളിതമായി ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ സ്വർണം മോഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ.

109
00:14:17,145 --> 00:14:19,612
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിക്കാം.

110
00:14:22,534 --> 00:14:24,067
ഫക്കിംഗ് യുദ്ധക്കപ്പൽ.

111
00:14:26,822 --> 00:14:28,071
എന്ത്?

112
00:14:30,242 --> 00:14:33,159
വളരെയധികം സൈനികർ
ബീച്ചിൽ, അതായത്

113
00:14:33,161 --> 00:14:35,962
കപ്പലിലെ വാച്ച് മിച്ചമാണെന്ന്.

114
00:14:35,964 --> 00:14:38,882
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ നിശബ്ദമായി അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,

115
00:14:38,884 --> 00:14:41,134
ഒരു പിടി കാവൽക്കാരെ ഒഴിവാക്കുക

116
00:14:41,136 --> 00:14:44,087
വാച്ച് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക
മെയിൻമാസ്റ്റിൽ.

117
00:14:44,089 --> 00:14:45,805
ഇപ്പോൾ ഈ അവസരത്തിൽ,

118
00:14:45,807 --> 00:14:48,057
സൂര്യൻ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ

119
00:14:48,059 --> 00:14:50,059
എന്നാൽ രാത്രി കാവൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

120
00:14:50,061 --> 00:14:52,228
ഒരു ആക്രമണം നടത്താം.

121
00:14:54,232 --> 00:14:56,566
ആ കപ്പൽ

122
00:14:56,568 --> 00:14:58,768
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗം ഇതാണ്.

123
00:14:58,770 --> 00:15:01,271
ആ കപ്പൽ നിങ്ങളുടെ ഏക മാർഗമാണ്

124
00:15:01,273 --> 00:15:03,656
മൂല്യമുള്ള എന്തും എടുക്കുന്നതിൻ്റെ

125
00:15:03,658 --> 00:15:05,942
ഈ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന്.

126
00:15:05,944 --> 00:15:08,077
ഒരിക്കൽ അത് നിങ്ങളുടെ കൈവശം...

127
00:15:08,079 --> 00:15:09,946
- ഇത് മതി.
- ഒരിക്കൽ ആ കപ്പൽ നിങ്ങളുടെ കൈവശം...

128
00:15:09,948 --> 00:15:11,948
- നിങ്ങളിൽ ആരും അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
- മിസ്റ്റർ ഡി ഗ്രൂട്ട്!

129
00:15:11,950 --> 00:15:15,034
ഒരിക്കൽ ആ കപ്പൽ നിങ്ങളുടെ കൈവശം
കൈവശം, നിങ്ങൾ അജയ്യനാകും!

130
00:15:25,630 --> 00:15:27,964
ഇപ്പോൾ അപകടസാധ്യത

131
00:15:27,966 --> 00:15:30,934
ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും വീഴുന്നു
പുറത്തായ ആദ്യ രണ്ട് പുരുഷന്മാരിൽ.

132
00:15:32,637 --> 00:15:34,804
ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുമായിരുന്നു

133
00:15:34,806 --> 00:15:36,773
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് പകരമായി.

134
00:15:38,109 --> 00:15:40,109
അത് ഒരാളെ പോകാൻ വിടുന്നു.

135
00:15:44,316 --> 00:15:45,698
ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ...

136
00:15:45,700 --> 00:15:47,033
ഞാനത് ചെയ്യാം.

137
00:15:51,239 --> 00:15:53,957
ഞാൻ... ഞാൻ പോകാം.

138
00:16:00,999 --> 00:16:03,833
പിന്നെ ഇടാം
മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ഒരു വോട്ട് പ്ലാൻ.

139
00:16:03,835 --> 00:16:05,218
എല്ലാം അനുകൂലമാണോ?

140
00:16:10,091 --> 00:16:13,226
അതെ! അതെ! അതെ!

141
00:16:15,013 --> 00:16:16,846
വോട്ട് ചെയ്തത് വിജയിച്ചു.

142
00:16:16,847 --> 00:16:21,068
__

143
00:16:25,406 --> 00:16:27,406
ആരാ.

144
00:16:40,888 --> 00:16:43,005
തോമസ് ഹാമിൽട്ടൺ പ്രഭു?

145
00:16:43,007 --> 00:16:45,557
ആഹ്.

146
00:16:45,559 --> 00:16:47,559
നീയാണോ ബന്ധു
അഡ്മിറൽറ്റി അയച്ചത്?

147
00:16:48,679 --> 00:16:50,763
ഞാനാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

148
00:16:50,765 --> 00:16:54,016
തുടങ്ങിയെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഹെൻറി എവേരി എന്ന മനുഷ്യൻ.

149
00:16:54,018 --> 00:16:57,019
നസ്സാവു തുറമുഖത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറി,

150
00:16:57,021 --> 00:16:59,855
കൊളോണിയൽ ഗവർണർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു
അവൻ്റെ പാപങ്ങളെ മറികടക്കാൻ,

151
00:16:59,857 --> 00:17:01,990
കടൽത്തീരത്ത് തൻ്റെ സംഘത്തെ താവളമടിച്ചു,

152
00:17:01,992 --> 00:17:05,494
അങ്ങനെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പ്രശ്നം ആരംഭിച്ചു
ന്യൂ പ്രൊവിഡൻസ് ദ്വീപിൽ.

153
00:17:05,496 --> 00:17:08,330
എവിടെ, എപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിക്കും?

154
00:17:08,332 --> 00:17:11,366
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കഥയിലേക്ക് വരുന്നു.

155
00:17:11,368 --> 00:17:14,002
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എൻ്റെ
പിതാവ് വലിയ അധികാരം വഹിക്കുന്നു

156
00:17:14,004 --> 00:17:15,704
വൈറ്റ്ഹാളിലെ അവൻ്റെ സമപ്രായക്കാർക്കിടയിൽ.

157
00:17:15,706 --> 00:17:18,540
അദ്ദേഹം സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മഹിമയുടെ നാവികസേനയുടെ

158
00:17:18,542 --> 00:17:21,543
ദ്വീപിനെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ
അതിൽ അദ്ദേഹം തലക്കെട്ട് വഹിക്കുന്നു.

159
00:17:21,545 --> 00:17:23,512
ഇക്കാര്യം അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുനൽകിയിരുന്നു
അപേക്ഷ പരിഗണിക്കും

160
00:17:23,514 --> 00:17:26,098
- വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു കാര്യം.
- സംശയമില്ല, കർത്താവേ.

161
00:17:26,100 --> 00:17:30,052
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

162
00:17:30,054 --> 00:17:31,687
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ യജമാനനെ?

163
00:17:33,390 --> 00:17:36,725
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ പലരും
എൻ്റെ മുൻ സഹപാഠികൾ.

164
00:17:36,727 --> 00:17:39,695
ഞാൻ അവരെ ക്യാൻവാസ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ കുറിച്ച്...

165
00:17:39,697 --> 00:17:41,814
ഒരു ആശാരിയുടെ മകൻ

166
00:17:41,816 --> 00:17:43,565
ഏതെങ്കിലും ഔപചാരിക സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ രേഖയില്ല,

167
00:17:43,567 --> 00:17:47,953
എന്നിട്ടും എല്ലാവരേക്കാളും സാക്ഷരത
ഏട്ടനിൽ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ.

168
00:17:47,955 --> 00:17:50,239
നിങ്ങൾ വളർന്നുവരുന്ന താരമാണ്

169
00:17:50,241 --> 00:17:52,458
ശോഭനമായ ഭാവിയോടെ
അഡ്മിറൽറ്റിയിൽ.

170
00:17:52,460 --> 00:17:53,959
എൻ്റെ ആശങ്ക നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

171
00:17:53,961 --> 00:17:55,961
ശരിക്കുമല്ല.

172
00:17:55,963 --> 00:17:57,746
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അഭാവം
വിദ്യാഭ്യാസം കാണിക്കുന്നു.

173
00:17:59,967 --> 00:18:03,418
ഞാൻ നിറവേറ്റാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്തോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

174
00:18:03,420 --> 00:18:07,256
നസ്സാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

175
00:18:07,258 --> 00:18:09,258
ഒരു പങ്കാളിയുമായി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

176
00:18:09,260 --> 00:18:11,310
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ആശങ്കയുണ്ടാകുക
തൻ്റെ കരിയർ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

177
00:18:11,312 --> 00:18:13,929
അവൻ ഈ ലക്ഷ്യം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിലും.

178
00:18:18,736 --> 00:18:20,986
- നിനക്ക് നാസുവിനെ രക്ഷിക്കണോ പ്രഭോ?
- വളരെ അങ്ങനെ.

179
00:18:20,988 --> 00:18:24,773
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി ഉറപ്പിക്കുക എന്നതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

180
00:19:09,737 --> 00:19:11,954
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

181
00:19:30,841 --> 00:19:32,758
ഞാൻ പോയി നമുക്ക് റം എടുക്കാം.

182
00:19:36,013 --> 00:19:37,679
നീ ഇന്ന് എവിടെ ആയിരുന്നു?

183
00:19:37,681 --> 00:19:40,732
ഇവിടെ.

184
00:19:40,734 --> 00:19:42,985
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൺസോർഷ്യം, അല്ലേ?

185
00:19:42,987 --> 00:19:45,320
നിങ്ങൾ ഹോണിഗോൾഡ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കണോ?

186
00:19:45,322 --> 00:19:47,656
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഹോർണിഗോൾഡിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,

187
00:19:47,658 --> 00:19:49,908
അവരിൽ ആദ്യം... തിരിയുന്നു
ഫക്കിംഗ് മീറ്റിംഗുകൾക്ക് വേണ്ടി.

188
00:19:49,910 --> 00:19:52,527
ശരിക്കും ഇതാണോ
നീ ഇവിടെ വന്നത്...

189
00:19:52,529 --> 00:19:54,746
വ്യവഹാരത്തിന് എന്നെ ശകാരിക്കുക?

190
00:19:54,748 --> 00:19:56,615
ഇന്ന് രാവിലെ ആരോ
രണ്ട് വാച്ചർമാരെ കൊന്നു

191
00:19:56,617 --> 00:19:59,668
കൂടാതെ 500 പൗണ്ട് വിലമതിക്കുന്ന മോഷ്ടിച്ചു
വെയർഹൗസിൽ നിന്നുള്ള ചരക്കുകൾ.

192
00:19:59,670 --> 00:20:00,953
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

193
00:20:00,955 --> 00:20:03,255
ക്ഷമിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക.

194
00:20:03,257 --> 00:20:05,674
അത് കൃത്യമായി എന്താണ് ജോലി?

195
00:20:05,676 --> 00:20:08,710
ഹോണിഗോൾഡ് സുരക്ഷയൊരുക്കി
കൺസോർഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

196
00:20:08,712 --> 00:20:12,347
ഞാൻ നിറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വേഷം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്?

197
00:20:12,349 --> 00:20:15,183
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കഴിവുള്ളവരല്ലെങ്കിൽ
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്ന,

198
00:20:15,185 --> 00:20:17,953
അപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കുന്നു
സംരക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

199
00:20:17,955 --> 00:20:19,955
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

200
00:20:19,957 --> 00:20:22,458
നിന്നെ തീരുമാനിച്ചത് നീയായിരുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

201
00:20:22,460 --> 00:20:24,293
ഉൾക്കടൽ സംരക്ഷിക്കാൻ.

202
00:20:24,295 --> 00:20:26,345
എന്നാൽ കോൺസ്റ്റബിൾ വേഷം ചെയ്യാൻ

203
00:20:26,347 --> 00:20:30,299
ക്യാപ്റ്റൻമാരുടെ പ്രയോജനത്തിനായി
നാഫ്റ്റും ലോറൻസും?

204
00:20:30,301 --> 00:20:32,718
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്നിലല്ല.

205
00:20:32,720 --> 00:20:35,805
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം... നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ശക്തമായ പങ്കാളികൾ.

206
00:20:35,807 --> 00:20:37,973
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായ പങ്കാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നീ.

207
00:20:37,975 --> 00:20:39,775
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
താഴെ, എലനോർ?

208
00:20:39,777 --> 00:20:42,311
കോർപ്പറേറ്റ് ചാർട്ടറുകൾ?
നിർബന്ധിത മീറ്റിംഗുകൾ?

209
00:20:42,313 --> 00:20:43,779
കപ്പൽ മോഷ്ടിച്ച സ്ത്രീയും
എൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു

210
00:20:43,781 --> 00:20:45,948
അതിലൊന്നും വിശപ്പില്ല.

211
00:20:45,950 --> 00:20:47,867
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോട് വളരെ നിരാശനായി...

212
00:20:47,869 --> 00:20:50,286
കാരണം നിനക്ക് ഇതെല്ലാം അറിയാം
കാരണം എനിക്കിത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

213
00:20:50,288 --> 00:20:52,822
നിനക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ടും
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്

214
00:20:52,824 --> 00:20:54,651
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള മറ്റാരെക്കാളും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

215
00:20:54,673 --> 00:20:57,460
യേശുക്രിസ്തു, മതി. എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തൂ
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

216
00:20:57,462 --> 00:20:59,829
നിങ്ങൾ തമാശയായി തോന്നുന്നു.

217
00:20:59,831 --> 00:21:01,831
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

218
00:21:01,833 --> 00:21:04,333
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം
ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും മാലിന്യം വിൽക്കുന്നു

219
00:21:04,335 --> 00:21:06,552
കൂടുതൽ നാളെക്കായി
ഞാൻ ഇന്നലെ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

220
00:21:06,554 --> 00:21:09,338
ഇവിടെ ഒരു ഭാവി സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് മാസങ്ങളിൽ അളക്കില്ല.

221
00:21:09,340 --> 00:21:13,309
നിങ്ങൾ ഒരു വേണ്ടി കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ മീറ്റിംഗ്.

222
00:21:13,311 --> 00:21:15,511
- ഇനിയും പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നെ നോക്കൂ.

223
00:21:15,513 --> 00:21:17,646
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ചോദ്യം ഇതുവരെ.

224
00:21:17,648 --> 00:21:20,015
എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വിടാം...

225
00:21:20,017 --> 00:21:22,518
ഫ്ലിൻ്റ്.

226
00:21:22,520 --> 00:21:26,489
ഞാൻ അവനെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
അവൻ്റെ സ്പാനിഷ് നിധിയുള്ള ഉൾക്കടൽ?

227
00:21:26,491 --> 00:21:29,525
ഊഹിക്കുക, അതായത്,
അവൻ അതുമായി മടങ്ങുന്നു.

228
00:21:35,833 --> 00:21:38,667
വളരെ സൂക്ഷിക്കുക, ചാൾസ്,

229
00:21:38,669 --> 00:21:41,003
കാരണം ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ

230
00:21:41,005 --> 00:21:43,956
ഞാൻ നിന്നെ ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും മാറ്റും,
അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും.

231
00:21:43,958 --> 00:21:46,592
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? അവനുവേണ്ടി?

232
00:21:48,880 --> 00:21:51,797
അത്തരമൊരു പങ്കാളിയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
അവനിലും അങ്ങനെയൊരു വില്ലൻ എന്നിലും?

233
00:21:51,799 --> 00:21:53,299
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

234
00:21:53,301 --> 00:21:55,351
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

235
00:21:55,353 --> 00:21:58,020
നമുക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം നടത്താം.

236
00:21:58,022 --> 00:22:00,890
ഞാൻ വേർപിരിയുന്നു എന്ന് പറയാം
തൻ്റെ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്ന് ഫ്ലിൻ്റ്

237
00:22:00,892 --> 00:22:02,358
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

238
00:22:02,360 --> 00:22:05,978
ഞാനും നിങ്ങളും പിരിഞ്ഞു എന്ന് പറയാം.

239
00:22:07,315 --> 00:22:08,814
എന്ത്?

240
00:22:08,816 --> 00:22:11,283
Mm, കണ്ടോ?

241
00:22:11,285 --> 00:22:13,235
അത്ര എളുപ്പമല്ല.

242
00:22:13,237 --> 00:22:15,738
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ... ഞാൻ ഫ്ലിൻ്റിനെ കൊല്ലുന്നു,

243
00:22:15,740 --> 00:22:17,957
നിങ്ങൾക്ക് പകുതി ഭാഗ്യം തരൂ,
തുടർന്ന് നാഫ്റ്റ് ഇല്ല,

244
00:22:17,959 --> 00:22:19,959
ഇനി ലോറൻസ് ഇല്ല
ഇനി വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല.

245
00:22:19,961 --> 00:22:22,328
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാം.

246
00:22:23,631 --> 00:22:25,714
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

247
00:22:27,335 --> 00:22:29,635
ഫ്ലിൻ്റ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണ്?

248
00:22:32,924 --> 00:22:35,341
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

249
00:22:35,343 --> 00:22:37,309
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

250
00:22:45,319 --> 00:22:47,319
ഒരിക്കൽ മെയിൻമാസ്റ്റ് വാച്ച്
ഇല്ലാതാക്കി,

251
00:22:47,321 --> 00:22:48,854
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ഉയർത്തുക.

252
00:22:48,856 --> 00:22:50,823
സിഗ്നൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് മുമ്പ്

253
00:22:50,825 --> 00:22:52,608
രാത്രി കാവലിനായി
കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെടുക,

254
00:22:52,610 --> 00:22:55,945
ഞാൻ പരാജയം ഊഹിച്ച് തുടങ്ങും
കടൽത്തീരത്ത് ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

255
00:22:57,615 --> 00:22:59,331
സിഗ്നൽ കൃത്യസമയത്ത് ആണെങ്കിലോ?

256
00:22:59,333 --> 00:23:01,584
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണം ആരംഭിക്കും.

257
00:23:03,621 --> 00:23:07,339
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി പറയണം...

258
00:23:07,341 --> 00:23:09,291
വിജയത്തിൽ പോലും

259
00:23:09,293 --> 00:23:12,294
നിങ്ങളെ ക്രൂവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും,

260
00:23:12,296 --> 00:23:13,762
പുറത്താക്കി.

261
00:23:16,551 --> 00:23:18,717
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

262
00:23:43,377 --> 00:23:44,493
ഷിറ്റ്.

263
00:23:46,047 --> 00:23:47,963
ഉം, ക്ഷമിക്കണം?

264
00:23:47,965 --> 00:23:50,716
എനിക്ക് ഒരു പോരാളി വേണമായിരുന്നു,

265
00:23:50,718 --> 00:23:54,503
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
ആ കപ്പലിൽ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുക.

266
00:23:54,505 --> 00:23:56,505
നീ എന്താ ചെയ്യാ
സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം?

267
00:23:58,509 --> 00:24:00,092
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

268
00:24:00,094 --> 00:24:03,062
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്താത്തത്?
നമ്മൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

269
00:24:04,482 --> 00:24:06,849
നിൽക്കൂ.

270
00:24:06,851 --> 00:24:09,018
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്
കപ്പൽ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

271
00:24:09,020 --> 00:24:10,653
നീ എന്താ വിചാരിച്ചത്?

272
00:24:10,655 --> 00:24:12,438
ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

273
00:24:14,525 --> 00:24:17,359
തീർച്ചയായും, അത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായിരിക്കും
സെൻ്റ് അഗസ്റ്റിനിലേക്ക് നടക്കുകയോ മറ്റോ,

274
00:24:17,361 --> 00:24:19,028
എങ്കിലും നമുക്കൊരു അവസരം കിട്ടും.

275
00:24:21,449 --> 00:24:24,533
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ കപ്പലിൽ കയറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
യേശുക്രിസ്തു.

276
00:24:24,535 --> 00:24:26,702
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

277
00:24:26,704 --> 00:24:28,370
എനിക്ക് നസ്സാവിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

278
00:24:28,372 --> 00:24:31,373
ചിലത് കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അതിജീവിക്കാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം.

279
00:24:31,375 --> 00:24:33,676
വിശുദ്ധ അഗസ്റ്റിൻ അങ്ങനെയാണ്.

280
00:24:37,381 --> 00:24:39,431
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും കാൽനടയായി,

281
00:24:39,433 --> 00:24:42,768
അതിനിടയിൽ ടെക്വെസ്റ്റ ഗോത്രങ്ങൾ.

282
00:24:42,770 --> 00:24:45,387
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നാളെ സൂര്യോദയം കാണാൻ.

283
00:24:47,058 --> 00:24:49,608
നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
ഒരു കൈ കൊണ്ട് അവിടെ?

284
00:25:25,846 --> 00:25:29,315
എന്താണ് ഈ വ്യായാമം
തെളിയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

285
00:25:29,317 --> 00:25:31,600
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് പൈറസി തഴച്ചുവളരുന്നത്

286
00:25:31,602 --> 00:25:33,018
വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ.

287
00:25:33,020 --> 00:25:35,321
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

288
00:25:35,323 --> 00:25:37,606
ഇവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

289
00:25:37,608 --> 00:25:39,108
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഇല്ല.

290
00:25:39,110 --> 00:25:40,693
അവൻ ആരാണ്?

291
00:25:40,695 --> 00:25:42,328
ഡേവി ആരോ-മറ്റൊരാൾ.

292
00:25:42,330 --> 00:25:45,030
ഉയർന്ന കടൽ കടൽക്കൊള്ള, രാജ്യദ്രോഹം,
അങ്ങനെ പലതും,

293
00:25:45,032 --> 00:25:47,032
അവസാനത്തേത് പോലെ, അടുത്തത് പോലെ തന്നെ.

294
00:25:47,034 --> 00:25:49,585
അവനോട് ചോദിക്കുകയാണ്
അവൻ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

295
00:25:49,587 --> 00:25:52,921
കണ്ണുകളിൽ ക്ഷമ യാചിക്കുക
ദൈവത്തിൻ്റെയും ആനി രാജ്ഞിയുടെയും.

296
00:25:52,923 --> 00:25:55,874
എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കുക!

297
00:25:55,876 --> 00:25:57,343
അത് "ഇല്ല" എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

298
00:25:59,096 --> 00:26:01,296
അപ്പോൾ ഇതാണ് പാഠം...

299
00:26:01,298 --> 00:26:03,966
ന്യൂ പ്രൊവിഡൻസ് ദ്വീപിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ

300
00:26:03,968 --> 00:26:06,301
തിരുത്താനാവാത്തതാണ്,
കുഴപ്പങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

301
00:26:06,303 --> 00:26:09,638
ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്
തുടക്കം മുതൽ തോൽക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

302
00:26:09,640 --> 00:26:11,974
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അവനല്ല.

303
00:26:14,111 --> 00:26:16,528
കരുണയില്ല!

304
00:26:19,066 --> 00:26:21,450
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക!

305
00:26:21,452 --> 00:26:23,369
അത് അവരാണ്.

306
00:26:24,622 --> 00:26:27,456
നാഗരികതയ്ക്ക് അതിൻ്റെ രാക്ഷസന്മാരെ ആവശ്യമാണ്.

307
00:26:27,458 --> 00:26:30,042
വൈറ്റ്ഹാളിന് പൈറസി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബഹാമാസിൽ തഴച്ചുവളരാൻ?

308
00:26:30,044 --> 00:26:32,294
ഇല്ല, അവർക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്, പക്ഷേ അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

309
00:26:32,296 --> 00:26:34,997
ബന്ധപ്പെട്ട ചെലവിൻ്റെ
അതിനെതിരെ പോരാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

310
00:26:34,999 --> 00:26:37,416
ആ ശബ്ദം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

311
00:26:37,418 --> 00:26:40,386
യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

312
00:26:40,388 --> 00:26:43,422
നീ ഒരു വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്, കർത്താവേ,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

313
00:26:43,424 --> 00:26:46,091
മിക്ക കേസുകളിലും ഒരു മനുഷ്യൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു

314
00:26:46,093 --> 00:26:49,511
ലളിതമായ ഒന്നിന്
കൂടാതെ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത കാരണവും...

315
00:26:49,513 --> 00:26:51,013
മറ്റെല്ലാവരും.

316
00:27:27,967 --> 00:27:30,051
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക,

317
00:27:30,053 --> 00:27:32,303
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.

318
00:28:08,508 --> 00:28:10,424
ശരി, അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

319
00:28:38,788 --> 00:28:41,873
വേഗത്തിലാക്കുക!

320
00:28:41,875 --> 00:28:44,292
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

321
00:28:49,465 --> 00:28:51,465
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്!

322
00:28:54,270 --> 00:28:55,887
10 മിനിറ്റ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

323
00:28:55,889 --> 00:28:57,939
ഒരു നിമിഷത്തെ സമാധാനം, സുഹൃത്തേ.

324
00:28:57,941 --> 00:29:00,308
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് സഹതപിക്കാൻ കഴിയും.

325
00:29:06,866 --> 00:29:09,367
ജാക്ക് റാക്കാം.

326
00:29:10,987 --> 00:29:12,987
ക്രൂ കൊലയാളി.

327
00:29:32,342 --> 00:29:35,843
അത് ശരിയാണ്.

328
00:29:59,786 --> 00:30:01,786
യേശു.

329
00:30:01,788 --> 00:30:03,537
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

330
00:30:03,539 --> 00:30:05,373
ഇന്നലെ പോലെ തന്നെ,

331
00:30:05,375 --> 00:30:07,458
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെങ്കിലും
കാര്യങ്ങൾ വഷളായി.

332
00:30:09,379 --> 00:30:12,130
ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു

333
00:30:12,132 --> 00:30:14,349
എന്നാൽ എൻ്റെ പേരും എൻ്റെ ബുദ്ധിയും.

334
00:30:14,351 --> 00:30:16,351
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ

335
00:30:16,353 --> 00:30:19,053
അവയിൽ അതിജീവിക്കുന്നു
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം...

336
00:30:19,055 --> 00:30:21,055
അവൻ അപമാനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു,

337
00:30:21,057 --> 00:30:24,058
നിസ്സാരത, പരിഹാസം.

338
00:30:24,060 --> 00:30:25,977
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ തരണം ചെയ്തു.

339
00:30:25,979 --> 00:30:28,029
പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചു.

340
00:30:28,031 --> 00:30:31,483
ഞാൻ ഒരു ക്രൂവിൻ്റെ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററായി

341
00:30:31,485 --> 00:30:33,401
അത് ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം ജനിപ്പിച്ചു

342
00:30:33,403 --> 00:30:36,488
പല പല പുരുഷന്മാരുടെ.

343
00:30:36,490 --> 00:30:38,573
യേശുക്രിസ്തു,

344
00:30:38,575 --> 00:30:40,742
എൻ്റെ പേരിന് എന്ത് പറ്റി?

345
00:30:45,132 --> 00:30:47,165
അവർ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

346
00:30:50,137 --> 00:30:51,970
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് പറയൂ.

347
00:30:54,141 --> 00:30:56,591
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

348
00:30:56,593 --> 00:30:58,593
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

349
00:30:58,595 --> 00:31:00,512
എങ്കിലും പറയൂ,
എത്ര പുരുഷന്മാരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

350
00:31:00,514 --> 00:31:03,431
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ മരണത്തിലേക്കുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ?

351
00:31:03,433 --> 00:31:05,600
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എട്ട് അത് മുറിക്കില്ല,

352
00:31:05,602 --> 00:31:08,903
ഞാൻ ഏകദേശം പരിഹസിക്കുന്നതുപോലെ
കഴിവുള്ള ഓരോ മനുഷ്യനും

353
00:31:08,905 --> 00:31:11,606
ഈ ഫക്കിംഗ് ദ്വീപിൽ!

354
00:31:18,248 --> 00:31:20,114
അവർ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

355
00:31:42,522 --> 00:31:45,473
ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കും
അവനെ പരിചരിക്കാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

356
00:31:45,475 --> 00:31:47,642
അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഇത് കടന്നുപോകും.

357
00:31:47,644 --> 00:31:49,611
എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കൂ.

358
00:33:20,737 --> 00:33:22,987
- കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

359
00:33:22,989 --> 00:33:26,157
- ഏതാണ്ട്. ഏതാണ്ട്.
- ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാബിളിന്.

360
00:33:26,159 --> 00:33:27,742
അതൊരു ബോട്ട്‌സ്‌വൈനിൻ്റെ വിസിൽ ആണ്.

361
00:33:27,744 --> 00:33:29,911
നോക്കൂ.

362
00:33:29,913 --> 00:33:32,246
അത് നമുക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ
ലുക്ക്ഔട്ടിനെ താഴേക്ക് വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ,

363
00:33:32,248 --> 00:33:35,833
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനേക്കാൾ
അവൻ്റെ പിന്നാലെ അവിടെയോ?

364
00:33:35,835 --> 00:33:37,919
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

365
00:33:37,921 --> 00:33:40,638
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ,

366
00:33:40,640 --> 00:33:43,591
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതിൽ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു കാരണം
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ സംഭവിച്ചില്ല.

367
00:33:43,593 --> 00:33:46,010
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചേക്കാം
ഒരു ഫക്കിംഗ് നിമിഷത്തിനായി

368
00:33:46,012 --> 00:33:49,230
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അവിശ്വാസം
തികച്ചും ന്യായമല്ലേ?

369
00:33:49,232 --> 00:33:52,183
ബില്ലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ഞാൻ ശരിയായിരുന്നോ?

370
00:33:52,185 --> 00:33:54,152
മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സിൻ്റെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി,

371
00:33:54,154 --> 00:33:57,071
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുമോ?

372
00:33:57,073 --> 00:33:59,691
നീ മുങ്ങുമ്പോൾ
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക്,

373
00:33:59,693 --> 00:34:02,193
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ആ കടൽത്തീരത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചോ?

374
00:34:03,580 --> 00:34:05,580
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക,

375
00:34:05,582 --> 00:34:08,616
എന്നാൽ ഉള്ളിലുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് നൂറു മൈൽ

376
00:34:08,618 --> 00:34:11,098
നിങ്ങളെ മരിച്ച നിലയിൽ കാണാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.

377
00:36:14,077 --> 00:36:16,711
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റുന്ന നിരക്ക് ഇതാണ്
ഈ മെറ്റീരിയലിനായി നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

378
00:36:16,713 --> 00:36:19,297
അത് തൃപ്തികരമല്ലെങ്കിൽ,
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

379
00:36:19,299 --> 00:36:23,084
ഇത് അസംബന്ധമാണ്. തീർത്തും ഉണ്ട്
ചരക്കിൽ തന്നെ കുഴപ്പമില്ല.

380
00:36:23,086 --> 00:36:24,802
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

381
00:36:24,804 --> 00:36:27,922
അമ്മേ, ഈ സാധനങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ചരക്കിനായി സമർപ്പിച്ചു,

382
00:36:27,924 --> 00:36:30,258
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അതിനുള്ള മുഴുവൻ ചരക്ക് കൂലിയും നൽകണം,

383
00:36:30,260 --> 00:36:31,926
അവസ്ഥ കാരണം
അവർ ഉള്ള ബാരലുകളിൽ.

384
00:36:31,928 --> 00:36:33,811
വഴക്കുണ്ടാക്കുക, അല്ലേ?

385
00:36:33,813 --> 00:36:36,764
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ കയറിയപ്പോൾ, ജോലിക്കാർ
തിരിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയില്ല.

386
00:36:36,766 --> 00:36:38,566
അതിൽ ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

387
00:36:38,568 --> 00:36:40,101
മിസ്റ്റർ...

388
00:36:40,103 --> 00:36:42,270
മീക്സ്, മാഡം. ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റർ
ഫാൻസിയുടെ.

389
00:36:42,272 --> 00:36:45,823
മിസ്റ്റർ മീക്സ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം

390
00:36:45,825 --> 00:36:48,826
ഒരു ചെറിയ പ്രശസ്തമായ ചരക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ
കപ്പൽ ഒരു പരിഷ്കൃത തുറമുഖത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

391
00:36:48,828 --> 00:36:52,280
50 ബാരലുകൾ ഇറക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും
നിറയെ ചരക്ക് രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞോ?

392
00:36:52,282 --> 00:36:54,582
ഈ മെറ്റീരിയൽ എല്ലാം അൺബോക്സ് ചെയ്തിരിക്കണം

393
00:36:54,584 --> 00:36:58,619
മുമ്പ് വൃത്തിയുള്ള പാത്രങ്ങളിലേക്ക് റീബോക്‌സ് ചെയ്തു
അത് ഷിപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

394
00:36:58,621 --> 00:37:01,589
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, ഞങ്ങളിൽ ആരാണ്
അതിൻ്റെ ചെലവ് വഹിക്കണോ?

395
00:37:03,626 --> 00:37:06,210
ആ കപ്പലിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അത് ഒരു ചെലവ് കൂടിയ ഫക്ക്-അപ്പ് ആയിരുന്നു.

396
00:37:06,212 --> 00:37:08,796
പക്ഷേ, അത് എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നില്ല, ഒപ്പം
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകാൻ പോകുന്നില്ല.

397
00:37:08,798 --> 00:37:12,550
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കണം.

398
00:37:12,552 --> 00:37:14,802
എൻ്റെ ജോലിക്കാർ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

399
00:37:14,804 --> 00:37:17,188
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഈ പ്രശ്നം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

400
00:37:17,190 --> 00:37:19,640
മിസ്റ്റർ മീക്സ്, ആർ
ഫാൻസിയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ?

401
00:37:19,642 --> 00:37:21,559
നെഡ് ലോ.

402
00:37:23,062 --> 00:37:24,812
ക്യാപ്റ്റൻ ലോയിലേക്ക് റിലേ ചെയ്യുക

403
00:37:24,814 --> 00:37:27,198
അത് തൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന്
സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ

404
00:37:27,200 --> 00:37:29,317
പോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ
ഇത് ഭാവിയിൽ.

405
00:37:29,319 --> 00:37:31,652
എന്തെങ്കിലും സമ്പാദ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ സാധനങ്ങളുടെ റീപാക്കിംഗ്,

406
00:37:31,654 --> 00:37:33,154
അവ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാണ്.

407
00:37:33,156 --> 00:37:34,956
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

408
00:37:47,503 --> 00:37:49,086
മാഡം ഗുത്രി.

409
00:37:50,506 --> 00:37:51,839
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

410
00:37:52,842 --> 00:37:54,559
ഇരിക്കൂ.

411
00:38:04,187 --> 00:38:06,520
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ഹാലെൻഡേലിനെ അറിയാമോ
നേരായ അമ്പടയാളത്തിൻ്റെ?

412
00:38:06,522 --> 00:38:08,189
അതെ.

413
00:38:08,191 --> 00:38:10,441
ഭയങ്കര ശക്തമോ ധൈര്യമോ അല്ല,

414
00:38:10,443 --> 00:38:12,827
എന്നാൽ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം
സമ്മാനം, ആ രീതിയിൽ വിശ്വസനീയം.

415
00:38:12,829 --> 00:38:14,829
ക്ഷമിക്കണം, ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
എന്നോട് ബന്ധമുണ്ടോ?

416
00:38:14,831 --> 00:38:16,447
നല്ല ഭാഗ്യം
ഇന്നലെ പിടികൂടി

417
00:38:16,449 --> 00:38:18,866
മറിച്ച് മറ്റൊരു ക്യാപ്റ്റനിലൂടെ
ആരാണ് അവളെ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്

418
00:38:18,868 --> 00:38:21,202
ഹാലെൻഡേലിനെ അവളോട് അടിക്കുക,

419
00:38:21,204 --> 00:38:23,504
പിന്നെ, പകരം
അവളുടെ കീഴടങ്ങൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

420
00:38:23,506 --> 00:38:26,207
അവൻ അവളുടെ മുഴുവൻ ജോലിക്കാരെയും ആക്കി
വാളിലേക്ക്.

421
00:38:26,209 --> 00:38:27,708
ഞാൻ ഹാലെൻഡേലിന് ലീഡ് നൽകുന്നു.

422
00:38:27,710 --> 00:38:30,628
ഹാലെൻഡേൽ തൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു.

423
00:38:30,630 --> 00:38:33,631
എങ്ങനെയോ ആ ലീഡ് അവസാനിക്കുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ കൈകൾ.

424
00:38:33,633 --> 00:38:35,850
മാഡം ഗുത്രി,
അത് കഴിയുന്നത്ര ശരിയല്ലേ

425
00:38:35,852 --> 00:38:38,052
ഇത് തികച്ചും നിർഭാഗ്യകരമാണ്, പക്ഷേ അല്ല
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണോ?

426
00:38:38,054 --> 00:38:39,553
ഞാനത് വിറ്റു.

427
00:38:40,890 --> 00:38:43,608
ക്യാപ്റ്റൻ ലോയിലേക്ക്.
അതിനായി അദ്ദേഹം 90 കഷണങ്ങൾ നൽകി.

428
00:38:46,980 --> 00:38:48,562
- നീ എന്തിന് ചെയ്യും...?
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

429
00:38:51,008 --> 00:38:54,068
വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നു
വാതിൽ, ഞാൻ അതിനെ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

430
00:38:54,070 --> 00:38:57,405
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

431
00:39:03,212 --> 00:39:05,546
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

432
00:39:05,548 --> 00:39:08,466
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായി കരുതുക
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കും.

433
00:39:11,504 --> 00:39:14,555
- നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ല.
- ഇപ്പോൾ അത് സഹായകരമല്ല.

434
00:39:14,557 --> 00:39:16,674
നീ മന്ദഹസിക്കുകയും പിറുപിറുക്കുകയും ചെയ്തു
ആ ഫക്കിംഗ് ടെൻ്റിൽ

435
00:39:16,676 --> 00:39:18,592
നീ എന്നെ തിരിഞ്ഞ് നിർത്തുന്നത് വരെ.

436
00:39:18,594 --> 00:39:21,512
നിങ്ങൾ ചിലരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
നിസ്സഹായമായ കാര്യം അവർ അടിച്ചു.

437
00:39:21,514 --> 00:39:23,564
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ, നീ ഈ ശീലം വലിച്ചെടുക്കൂ.

438
00:39:23,566 --> 00:39:26,517
- ഞങ്ങളോട് പറയാതെ ഷിറ്റ് തുടങ്ങുന്നു.
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

439
00:39:26,519 --> 00:39:29,153
- നീ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.
- എല്ലാം ശരി.

440
00:39:29,155 --> 00:39:31,856
ഒന്നുകിൽ അവൾ പുറകിലുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തെരുവിലായിരിക്കും.

441
00:39:31,858 --> 00:39:34,525
എന്നാൽ ഇത് ഒന്നല്ലെങ്കിൽ
രണ്ടുപേരും നാളെ വരും

442
00:39:34,527 --> 00:39:36,577
ഞാൻ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

443
00:39:47,457 --> 00:39:51,042
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

444
00:39:51,044 --> 00:39:54,011
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പീഡിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ,

445
00:39:54,013 --> 00:39:55,680
നിങ്ങളിൽ ഇനിയും എത്ര പേരുണ്ട്

446
00:39:55,682 --> 00:39:57,682
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും
ഇവിടെ നിറവേറ്റാൻ.

447
00:39:57,684 --> 00:40:01,469
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഷ്ടപ്പെടും.

448
00:40:01,471 --> 00:40:05,773
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്,
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്കെങ്കിലും.

449
00:40:05,775 --> 00:40:07,641
എൻ്റെ കമാൻഡർ വരുന്നു

450
00:40:07,643 --> 00:40:09,777
വാച്ച് റിലീഫ് ചെയ്യാൻ
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

451
00:40:09,779 --> 00:40:12,480
എനിക്ക് ഈ കാര്യം വേണം
അതിനുമുമ്പ് പരിഹരിച്ചു.

452
00:40:12,482 --> 00:40:15,232
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യില്ല
അവൻ വരുമ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

453
00:40:15,234 --> 00:40:17,818
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്നോട് പറയും
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്,

454
00:40:17,820 --> 00:40:19,236
ഈ സ്വർണം പ്രതിഫലമായി സ്വീകരിക്കുക

455
00:40:19,238 --> 00:40:21,205
കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടലിനായി.

456
00:40:21,207 --> 00:40:22,707
മറ്റേയാൾ തീർത്തും മരിച്ചുപോയിരിക്കും.

457
00:40:22,709 --> 00:40:24,658
എൻ്റെ പേര് ജോൺ സിൽവർ.
അവൻ്റെ പേര് ജെയിംസ് ഫ്ലിൻ്റ്.

458
00:40:24,660 --> 00:40:26,961
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് സ്വർണം മോഷ്ടിക്കാനാണ്
നിധി ഗാലിയനിൽ നിന്ന്,

459
00:40:26,963 --> 00:40:29,830
എന്നാൽ അവനെ അവൻ്റെ പക്കൽനിന്നു പുറത്താക്കി
ഡുഫ്രെസ്നെ എന്ന വ്യക്തിയുടെ ക്യാപ്റ്റൻസി,

460
00:40:29,832 --> 00:40:31,916
കൂടെ ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്
ബാക്കിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർ നീണ്ട ബോട്ടുകളിൽ.

461
00:40:31,918 --> 00:40:33,834
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്നിൽ കണ്ടെത്തും
തെക്കോട്ടുള്ള മുൻഭാഗം.

462
00:40:33,836 --> 00:40:36,670
അവയിൽ 32 എണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

463
00:40:36,672 --> 00:40:38,172
മോനേ...!

464
00:40:46,232 --> 00:40:47,982
സുൽത്താലോ.

465
00:40:59,495 --> 00:41:00,528
ക്ഷമിക്കണം.

466
00:41:15,545 --> 00:41:17,545
ഹു-ഉഹ്.

467
00:41:22,218 --> 00:41:23,968
ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

468
00:41:23,970 --> 00:41:25,386
അവൻ പിസ്റ്റളിലെത്തും.

469
00:41:25,388 --> 00:41:27,381
ഇതിൽ കൂടുതൽ പാടുകൾ ഉണ്ട്...
കൂടുതൽ വഴക്കുകൾ.

470
00:41:27,382 --> 00:41:28,977
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്
ഇതിനെതിരെ.

471
00:41:28,978 --> 00:41:31,640
- അവൻ എന്നെ ആദ്യം വെടിവച്ചാലോ.
- എന്നിട്ട് അവനെ അടിച്ചു. വേഗം ചെയ്യൂ.

472
00:41:31,645 --> 00:41:33,444
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

473
00:41:33,446 --> 00:41:35,613
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

474
00:41:35,615 --> 00:41:37,982
ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ!

475
00:42:24,364 --> 00:42:26,331
വാതിൽ ബോൾട്ട് ചെയ്യുക.

476
00:42:33,456 --> 00:42:37,542
ബുസ്ക്വെൻ ആൽഗോ പാരാ ഡെറിംബാർ
ലാ പ്യൂർട്ട, അപ്പോറെൻസ്!

477
00:42:37,544 --> 00:42:39,010
മേശ.

478
00:42:46,603 --> 00:42:48,553
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

479
00:42:48,555 --> 00:42:51,022
അവർ ഒത്തുചേരേണ്ടിവരും
വാതിൽ, അവയിൽ ഏകദേശം ഒരു ഡസനോളം,

480
00:42:51,024 --> 00:42:53,141
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മൂന്ന് പിസ്റ്റളുകളും.

481
00:42:53,143 --> 00:42:54,976
എന്നിട്ട് എന്ത്?

482
00:43:24,340 --> 00:43:26,307
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.

483
00:43:43,026 --> 00:43:45,109
മിസ്റ്റർ ലോഗൻ, ആങ്കർ തൂക്കിനോക്കൂ!

484
00:43:45,111 --> 00:43:48,279
അവർക്കുമുമ്പ് നമ്മൾ മുന്നേറണം
ബീച്ചിലെ പീരങ്കികൾ അഴിക്കുക.

485
00:43:48,281 --> 00:43:52,033
ബ്രേസുകൾ മുകളിലേക്ക്! ബ്രേസുകൾ മുകളിലേക്ക്!
ക്യാൻവാസ് തുറക്കുക!

486
00:43:53,703 --> 00:43:55,620
വരിക!

487
00:44:04,297 --> 00:44:07,715
- തീ തിരിച്ചു!
- തീ തിരിച്ചു!

488
00:44:14,441 --> 00:44:17,108
പീരങ്കികൾ കയറ്റി!

489
00:44:17,110 --> 00:44:20,394
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

490
00:44:25,285 --> 00:44:27,235
തീ പിടിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!

491
00:44:32,075 --> 00:44:33,374
ഇൻകമിംഗ്!

492
00:45:06,659 --> 00:45:08,609
... ഫക്കിംഗ് ദ്വീപ്.

493
00:45:08,611 --> 00:45:12,029
...ആ ഗുത്രി കുട്ടൻ...

494
00:45:12,031 --> 00:45:13,531
ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകുക.

495
00:45:13,533 --> 00:45:16,117
എല്ലാം ശരി. ഊമ്പി!

496
00:45:26,796 --> 00:45:29,797
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

497
00:45:29,799 --> 00:45:32,466
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുമെങ്കിലും
കുറച്ചു നേരം അവളെ ഒഴിവാക്കി.

498
00:45:54,157 --> 00:45:55,740
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

499
00:46:07,303 --> 00:46:11,088
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഈ സ്ഥലത്തെ എന്തെങ്കിലും,

500
00:46:11,090 --> 00:46:14,091
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉള്ളിലായിരിക്കാം
എല്ലാവരുടെയും താൽപ്പര്യം

501
00:46:14,093 --> 00:46:17,478
ഞാനും നീയും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ,

502
00:46:17,480 --> 00:46:19,513
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കോപം കഴിഞ്ഞു.

503
00:46:19,515 --> 00:46:22,149
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകില്ല.

504
00:46:23,820 --> 00:46:27,438
നിൻ്റെ ദേഷ്യം... മനസ്സിലാവുന്നു.

505
00:46:27,440 --> 00:46:29,574
നിങ്ങൾ സ്വന്തം സംഘത്തെ കൊന്നു
എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

506
00:46:29,576 --> 00:46:33,494
നിങ്ങൾ അപമാനം സഹിച്ചു
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ.

507
00:46:33,496 --> 00:46:36,414
ഒരുപക്ഷേ അത് മതിയാകും
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കാൻ.

508
00:46:40,169 --> 00:46:43,421
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും അടിസ്ഥാനം,

509
00:46:43,423 --> 00:46:47,091
എന്തോ ഒരിടത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

510
00:46:49,429 --> 00:46:52,179
ഒരുപക്ഷേ...

511
00:46:52,181 --> 00:46:55,049
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും...

512
00:46:55,051 --> 00:46:57,018
അതിനെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

513
00:46:58,993 --> 00:47:00,554
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

514
00:47:00,556 --> 00:47:02,974
അല്ലേ?

515
00:47:38,061 --> 00:47:39,593
മാഡം.

516
00:47:43,232 --> 00:47:44,932
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങട്ടെ, മിസ്?

517
00:47:44,934 --> 00:47:48,269
എൻ്റെ ബാർ. എന്തായാലും നന്ദി.

518
00:47:49,605 --> 00:47:51,989
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു,

519
00:47:51,991 --> 00:47:54,108
അത് നിങ്ങളുടെ ബാറാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

520
00:47:54,110 --> 00:47:56,577
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ആംഗ്യം മാത്രം.

521
00:47:56,579 --> 00:47:58,362
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളായിരിക്കണം.

522
00:47:58,364 --> 00:47:59,997
സത്യത്തിൽ ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

523
00:48:01,951 --> 00:48:03,668
ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.

524
00:48:03,670 --> 00:48:06,671
അത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും ചെയ്യുക.

525
00:48:06,673 --> 00:48:08,673
ഒരു നല്ല നിയമം.

526
00:48:08,675 --> 00:48:11,509
എനിക്ക് നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എങ്കിലും ശബ്ദം.

527
00:48:11,511 --> 00:48:14,628
എന്നിട്ടും എനിക്കത് അചിന്തനീയമാണ്

528
00:48:14,630 --> 00:48:17,965
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരാളാണെന്ന്
അവളുടെ രാത്രികൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതയായി.

529
00:48:17,967 --> 00:48:20,134
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

530
00:48:20,136 --> 00:48:21,185
നെഡ് ലോ.

531
00:48:22,972 --> 00:48:25,306
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററെ കണ്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ മീക്സ്.

532
00:48:25,308 --> 00:48:27,224
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്,
ഞങ്ങൾ കുറവായിരുന്നു

533
00:48:27,226 --> 00:48:28,976
ഒരു സമ്മാനത്തുകയിൽ ന്യായമായ തുക

534
00:48:28,978 --> 00:48:31,112
അവസ്ഥ കാരണം
അതിൻ്റെ പാത്രങ്ങളുടെ.

535
00:48:31,114 --> 00:48:33,030
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ മീക്സ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

536
00:48:33,032 --> 00:48:35,149
ഗുഡ് ഫോർച്യൂണിലെ എപ്പിസോഡ്
സ്വയരക്ഷയുടെ കേസായിരുന്നു.

537
00:48:35,151 --> 00:48:36,984
അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

538
00:48:36,986 --> 00:48:38,736
ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു

539
00:48:38,738 --> 00:48:41,455
നിങ്ങളുടെ ഉയരമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എന്ന്
അതിലൂടെ നേരിട്ട് കാണും.

540
00:48:41,457 --> 00:48:45,159
നീയും എന്നെപ്പോലെ ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുണയനെ അനുസരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

541
00:48:45,161 --> 00:48:48,162
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വന്നാലോ എന്ന് കരുതി
ഇവിടെ സത്യം പറയാൻ

542
00:48:48,164 --> 00:48:53,217
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാം
കൂടുതൽ അനുകൂലമായ ഫലം.

543
00:48:53,836 --> 00:48:55,719
സത്യം,

544
00:48:55,721 --> 00:48:59,006
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആളൊന്നുമല്ല
വിദഗ്ധനായ ക്യാപ്റ്റൻ.

545
00:48:59,008 --> 00:49:00,674
നാവിഗേഷൻ എനിക്ക് അന്യമാണ്.

546
00:49:00,676 --> 00:49:02,676
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിന് ഒരു സമ്മാനവുമില്ല.

547
00:49:02,678 --> 00:49:04,845
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിലാണ് മിടുക്കൻ?

548
00:49:04,847 --> 00:49:08,098
ഇത് മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു
അസംബന്ധം, പക്ഷേ...

549
00:49:08,100 --> 00:49:11,018
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
തങ്ങളെ കുറിച്ച്.

550
00:49:11,020 --> 00:49:13,020
നോക്കൂ, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരും
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കീഴിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്

551
00:49:13,022 --> 00:49:14,855
അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നവൻ
ഒരു അവസാനം നേടാൻ...

552
00:49:14,857 --> 00:49:18,191
ഭയപ്പെടുത്താൻ, പരസ്യം ചെയ്യാൻ.

553
00:49:18,193 --> 00:49:20,827
പുരുഷന്മാർ അത് കാണുമ്പോൾ,
അവർക്ക് കള്ളം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

554
00:49:20,829 --> 00:49:24,114
അവർക്കറിയാം ആ ക്യാപ്റ്റൻ
അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഏതോ ഭാഗത്താണ്,

555
00:49:24,116 --> 00:49:27,451
സ്വന്തം പ്രവൃത്തികളാൽ രോഗിയായി.

556
00:49:27,453 --> 00:49:30,037
ഒപ്പം നുണയും ബാധിക്കുന്നു
അത് കാണുന്ന എല്ലാവരും.

557
00:49:30,039 --> 00:49:32,039
പക്ഷെ എൻ്റെ കൂടെ,

558
00:49:32,041 --> 00:49:34,541
പുരുഷന്മാർ എന്നെ കൊല്ലുന്നത് കാണുമ്പോൾ
ഗുഡ് ഫോർച്യൂണിൻ്റെ ക്രൂ,

559
00:49:34,543 --> 00:49:37,711
അവർ എന്നെ കാണുമ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ്റേത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
നുണ പറയുന്നതിന് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് നാവ്,

560
00:49:37,713 --> 00:49:39,963
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ജീവനോടെ കത്തിക്കുന്നത് അവർ കാണുമ്പോൾ
അച്ഛൻ്റെ കൺമുന്നിൽ

561
00:49:39,965 --> 00:49:43,717
അവർക്കറിയാം, അവർക്ക് കഴിയും
അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കാണുക...

562
00:49:43,719 --> 00:49:45,852
അവിടെ കള്ളമില്ല.

563
00:49:45,854 --> 00:49:48,639
അവിടെ രഹസ്യ പശ്ചാത്താപമില്ല.

564
00:49:51,310 --> 00:49:53,560
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അതില്ല.

565
00:49:56,565 --> 00:50:00,534
എന്തായാലും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു

566
00:50:00,536 --> 00:50:02,703
അത് എന്തുകൊണ്ട് ന്യായമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു

567
00:50:02,705 --> 00:50:06,623
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ
അവരുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നേട്ടത്തിനായി,

568
00:50:06,625 --> 00:50:10,794
അത് സത്യസന്ധമായ ഒരു കയറ്റമായിരുന്നു
സത്യസന്ധനായ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ എടുത്തത്.

569
00:50:10,796 --> 00:50:12,913
കുറച്ചു സമയം ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

570
00:50:12,915 --> 00:50:15,666
അത് ലജ്ജാകരമായിരിക്കും
പരസ്പരം ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക

571
00:50:15,668 --> 00:50:17,801
ഇത്രയും ചെറിയ തുകയിൽ.

572
00:50:19,722 --> 00:50:21,838
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

573
00:50:50,369 --> 00:50:52,619
അവനെ ഒഴിവാക്കുക എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.

574
00:51:09,605 --> 00:51:11,605
അത് വളരെ ഭാഗ്യമാണ്.

575
00:51:14,693 --> 00:51:17,444
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയാണ്.

576
00:51:25,320 --> 00:51:29,322
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആദ്യമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

577
00:51:29,324 --> 00:51:31,658
ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരു വികാരമുണ്ട്
സാന്നിധ്യത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

578
00:51:31,660 --> 00:51:34,244
യഥാർത്ഥ മഹാന്മാരുടെ.

579
00:51:34,246 --> 00:51:37,831
അത് തികച്ചും വിവരണാതീതമായ ഒന്നാണ്.

580
00:51:37,833 --> 00:51:40,884
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ.

581
00:51:40,886 --> 00:51:43,253
"വർണ്ണിക്കാനാവാത്തത്" എന്നത് ഒരു നല്ല വാക്കാണ്.

582
00:51:43,255 --> 00:51:45,172
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

583
00:51:45,174 --> 00:51:47,174
ചെറുതല്ല, അമ്മേ,

584
00:51:47,176 --> 00:51:49,393
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തേക്കാം എങ്കിലും
അവൻ നേടാൻ സാധ്യതയുള്ള ഫലം.

585
00:51:49,395 --> 00:51:51,428
അവൻ പ്രവേശിക്കുന്ന കളി

586
00:51:51,430 --> 00:51:53,930
ക്രൂരവും പൊറുക്കാത്തതുമാണ്.

587
00:51:53,932 --> 00:51:56,733
- പൈറസി?
- രാഷ്ട്രീയം.

588
00:51:56,735 --> 00:52:00,187
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

589
00:52:00,189 --> 00:52:03,240
മക്ഗ്രോ... ജെയിംസ് മക്ഗ്രോ.

590
00:52:03,242 --> 00:52:06,743
മഹാന്മാരെ മഹാന്മാരാക്കുന്നില്ല
രാഷ്ട്രീയം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മഗ്രോ.

591
00:52:06,745 --> 00:52:10,363
അവരെ മഹത്തരമാക്കിയിട്ടില്ല
വിവേകം അല്ലെങ്കിൽ ഔചിത്യത്താൽ.

592
00:52:10,365 --> 00:52:12,365
അവരാണ്, അവരിൽ അവസാനത്തെ ഓരോരുത്തരും,

593
00:52:12,367 --> 00:52:16,286
ഒരു കാര്യം കൊണ്ട് മഹത്തരമാക്കി
പിന്നെ ഒരു കാര്യം മാത്രം...

594
00:52:16,288 --> 00:52:20,090
നിരന്തരമായ പിന്തുടരൽ
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകത്തിൻ്റെ.

595
00:52:20,092 --> 00:52:22,375
മഹാന്മാർക്കില്ല
ആ ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കുക.

596
00:52:22,377 --> 00:52:24,377
എങ്ങനെയെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

597
00:52:24,379 --> 00:52:27,347
അതാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതും
അവരെ അജയ്യ.

598
00:52:47,035 --> 00:52:50,036
15 നെതിരെ 17 വർഷം വോട്ട്.

599
00:52:51,406 --> 00:52:54,157
ക്രൂ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷകൾ ഇളവ് ചെയ്തു

600
00:52:54,159 --> 00:52:57,744
ഏറ്റവും ഇടുങ്ങിയ അരികിൽ.

601
00:52:57,746 --> 00:53:01,248
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കും
നസ്സാവിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി,

602
00:53:01,250 --> 00:53:04,334
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും
ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് സ്ഥിരമായി

603
00:53:04,336 --> 00:53:06,419
വിച്ഛേദിക്കാതെയും.

604
00:53:08,307 --> 00:53:11,391
ഇനിയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
വിഷയത്തിൽ ചർച്ച.

605
00:53:22,855 --> 00:53:26,406
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്.

606
00:53:26,408 --> 00:53:28,158
മാപ്പ് ചോദിക്കണോ?

607
00:53:28,160 --> 00:53:32,362
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും താൽപ്പര്യങ്ങളാണെങ്കിൽ
പരസ്പരം പ്രതികൂലമായിരുന്നു,

608
00:53:32,364 --> 00:53:35,949
എനിക്ക് നല്ല അവസരമുണ്ട്
എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിന്നെ കടക്കുക.

609
00:53:35,951 --> 00:53:38,451
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

610
00:53:38,453 --> 00:53:40,837
കാരണം ഇപ്പോൾ

611
00:53:40,839 --> 00:53:43,206
ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
പരസ്പരം പ്രതികൂലമാണ്.

612
00:53:49,464 --> 00:53:52,299
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും മാപ്പിന് വേണ്ടി,

613
00:53:52,301 --> 00:53:55,135
അല്ലെങ്കിൽ നസ്സൗവിലേക്കുള്ള ഒരു വഴി,

614
00:53:55,137 --> 00:53:58,471
അല്ലെങ്കിൽ നടക്കാൻ കഴിയണം
എന്തിൽ നിന്നും.

615
00:53:58,473 --> 00:54:02,475
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻസി വീണ്ടെടുക്കാൻ.

616
00:54:02,477 --> 00:54:07,113
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കപ്പലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

617
00:54:07,115 --> 00:54:08,865
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

618
00:54:08,867 --> 00:54:11,484
ആ കടൽത്തീരത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ,
പല്ലുകൾ വരെ ആയുധമാക്കി,

619
00:54:11,486 --> 00:54:14,487
അവസാനം എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കുക
അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഔൺസ് സ്വർണം.

620
00:54:16,491 --> 00:54:19,075
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ സഹായം വേണം.

621
00:54:27,302 --> 00:54:29,252
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് പറയൂ.

622
00:54:35,544 --> 00:54:38,245
എൽഡർഫെലിൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com